またプレス資料から過去10年の年表を抜き書きしてみました。ヘンな訳文でなかなかストレスがたまりますが、こういう作業なんかAir翻訳班とかに振ってくれればいいのにと思いますね。（といいながら誤字脱字残っているかも知れません。ご指摘歓迎）

日本オフィシャルによると来日プロモーションは17日から23日ですか。どこで何をって情報はまだか。

おまけ。一昨年のドラマですが、渡辺淳一さん原作の『エ・アロール』の中の曲がリバーダンスっぽかったみたいです。

もひとつおまけ。オフィシャルに、この夏のダブリン公演のプロモーションをLiffey川にかかる橋の上でやったら84歳のおばあちゃんが飛び入りした、という話が載っていますが、Ireland On-Lineにこのおばあちゃんのコメントが出てました。「（子どもの頃にダンスを習っていたという彼女は、）『いまじゃずいぶん変わったわねえ。昔はあんなに脚を上げたりしなかったわよ』と語った」とか。