ニュースアーカイブ:

2004年07月26日

で、どうなのよトリニティって?(レビュー記事翻訳)

と、いろんな人に聞かれるんですが、ワタシも観たことがないのでなんとも言えないわけです。なのでレビュー記事をひとつ訳してみました。「トリニティ・アイリッシュ・ダンス・カンパニーってどうなの?」と聞かれたらこれを参考にしてみて下さい。

ただしAir翻訳部の査読を経たものではないので、訳文のクオリティは自信ありません(そんなに間違ってはいないと思いますが)。メディア側の翻訳許可も得ていないBootleg版なのでそのうち消しちゃうかも知れません。あと、これとまったく同じものを日本でやるかどうかわかりませんので勝手な解釈は控えましょう。

DurrenさんのサイトからリンクしていたNYタイムズのレビューも訳してみましたが、原文が悪文でどうしようもないです。これは公開しません。

posted by moriy : 2004年07月26日 23:54 

コメント
この記事にコメントする









名前、アドレスを登録しますか?






2008年02月
日 月 火 水 木 金 土
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29  
情報お待ちしてます, air atmark riverdance.org