さて、Liffey Co.のフィドルのMairin Fahyさん、「フェイ」なのか「ファヒ」なのか、どっちなんだという話が前からありましたけど、今回のパンフを見ると「ファヒ」となってますね。この件、いつも掲示板でお世話になっているThe Music Plantの野崎さんに伺いました。

モーリンですけど、私のところの表記では、フェイにしちゃってますが（レコード会社に確認したフェイでいい、と言ってたんで）でも、本人に確認したらファイの方が近い感じがします。
でも、本人はいたって気楽なもんで、「どっちでもいいよー」って感じなんですけどね。

野崎さんメールありがとうございました！

（00.12.1追記：27日のイベント行ってきましたです。えー、なんと表記すべきか、「ファイー」と言うような発音でしたね。hは発音しないんだけれどもアクセントというか、なんか引っかかりがある、というか）